Disclaimer

English

Disclaimer: This summary has been written by staff and volunteers of Evidence Aid in order to make the content of the original document accessible to decision makers who are searching for the available evidence on humanitarian response but may not have the time, initially, to read the report in full. This summary is not intended as a substitute for the medical advice of physicians, other health workers, professional associations, guideline developers, or national governments and international agencies. If readers of this summary think that the evidence presented within it is relevant to their decision-making, they should refer to the content and details of the original article, and the advice and guidelines offered by other sources of expertise, before making decisions. The text can be shared and re-used without charge, citing Evidence Aid as the source and noting the date on which you took the text.

Arabic

الإنكار: كتب هذا الملخص موظفو ومتطوعو Evidence Aid من أجل وضع محتوى الوثيقة الأصلية في متناول صانعي القرار الذين يبحثون عن الأدلة المتاحة على الاستجابة الإنسانية ولكن قد لا يكون لديهم الوقت، في البداية، لقراءة التقرير كاملاً. لا يُقصد بهذا الملخص أن يكون بديلاً عن المشورة الطبية للأطباء أو العاملين الصحيين الآخرين أو الجمعيات المهنية أو مطوري الإرشادات أو الحكومات الوطنية والوكالات الدولية. إذا اعتقد قراء هذا الملخص أن الأدلة المقدمة بداخله ذات صلة بعملية اتخاذ القرار، فيجب عليهم الرجوع إلى محتوى وتفاصيل المقالة الأصلية، والنصائح والمبادئ التوجيهية التي تقدمها المصادر الخببرة الأخرى، قبل اتخاذ القرارات. يمكن مشاركة النص وإعادة استخدامه دون مقابل، مع الاستشهاد بـ Evidence Aid كمصدر مع الإشارة إلى التاريخ الذي أخذت فيه النص.

Chinese Simplified

免责声明：本摘要由 Evidence Aid的工作人员和志愿者编写，的可用证据，但可能最初没有阅读完整报告。本摘要不能替代医生、其他卫生工作者、专业协会、指南制定者或国家政府和国际机构的医疗建议。如果本摘要的读者认为其中提供的证据与他们的决策相关，他们应该在做出决定之前，参考原始文章的内容和细节，以及其他专业知识来源提供的建议和指南。 文本可以免费共享和重复引用，请引用Evidence Aid 作为参考来源并注明您引用文本的日期。

Chinese Traditional

免責聲明: 這份摘要由Evidence Aid的工作人員和義工撰寫，讓正在尋找有關響應人道主義的可用證據，但起初可能沒有時間閱讀整份報告的人接觸到原始文件的內容。這份摘要無意取代醫生、其他衛生工作者、專業協會、指引制定者或國家政府和國際機構的醫療建議。閱讀這份摘要後，若認為當中所呈示的證據跟要下的決策相關，便應該在下決策前，參看原文內容和細節，以及由其他專業途徑提供的建議和指引。文本可以免費共享和重覆使用，但請引述 Evidence Aid 作為資料來源並註明獲取文本的日期。

French

Clause de non-responsabilité: le présent résumé a été rédigé par le personnel et les bénévoles de Evidence Aid afin de rendre le contenu du document original accessibles aux décideurs qui cherchent les données disponibles sur l’intervention humanitaire, mais qui n’ont peut-être pas le temps, initialement, de lire le rapport original dans son intégralité. Il ne se substitue pas aux avis médicaux des médecins, des autres travailleurs sanitaires, des associations professionnelles, des personnes qui élaborent les lignes directrices, des gouvernements nationaux et des organismes internationaux. Si les lecteurs de ce résumé estiment que les données qui y sont présentées sont pertinentes pour prendre leur décision, ils devraient se référer au contenu et aux détails de l’article original ainsi qu’aux conseils et lignes directrices offerts par d’autres sources d’expertise avant de prendre des décisions.  Le texte peut être partagé et réutilisé sans frais, en citant Evidence Aid comme source et en notant la date à laquelle vous avez pris le texte.

German

Haftungsausschluss: Diese Zusammenfassung wurde von Mitarbeitern und Freiwilligen von Evidence Aid verfasst, um den Inhalt des Originaldokuments Entscheidungsträgern zugänglich zu machen, die auf der Suche nach den verfügbaren Erkenntnissen über humanitäre Maßnahmen sind, aber möglicherweise zunächst nicht die Zeit haben, den Bericht vollständig zu lesen. Diese Zusammenfassung ist nicht als Ersatz für den medizinischen Rat von Ärzten, anderen Fachkräften des Gesundheitswesens, Berufsverbänden, Leitlinienentwicklern oder nationalen Regierungen und internationalen Agenturen gedacht. Wenn die Leser dieser Zusammenfassung der Meinung sind, dass die darin dargelegten Erkenntnisse für ihre Entscheidungsfindung relevant sind, sollten sie den Inhalt und die Einzelheiten des Originalartikels sowie die Ratschläge und Leitlinien anderer Fachquellen zu Rate ziehen, bevor sie eine Entscheidung treffen. Der Text kann kostenlos weitergegeben und wiederverwendet werden, wenn Sie als Quelle Evidence Aid angeben und das Datum vermerken, an dem Sie den Text entnommen haben.

Italian

Disclaimer: Questo riassunto è stato scritto da membri dello staff e volontari di Evidence Aid per rendere il contenuto del documento originale accessibile alle figure decisionali che sono alla ricerca di evidenze scientifiche disponibili relative alla risposta umanitaria, ma che potrebbero non avere il tempo di leggere il rapporto per esteso. Questo riassunto non è destinato a sostituire i consigli medici di medici, altri professionisti sanitari, associazioni professionali, autori di linee guida o governi nazionali e agenzie internazionali. Qualora i lettori di questo riassunto ritengano che le evidenze in esso esposte siano rilevanti per il proprio processo decisionale, dovrebbero fare riferimento al contenuto e ai dettagli dell’articolo originale, nonché ai consigli e alle linee guida resi disponibili da altre fonti di competenza. Il testo può essere condiviso e riutilizzato gratuitamente, citando Evidence Aid come fonte e indicando la data in cui il testo è stato consultato.

Japanese

免責事項:　本要約はEvidence Aidのスタッフとボランティアによって作成され、人道的支援において意思決定を行う方々が忙しい中でエビデンスに相当する原著論文を読む時間がない場合に内容にアクセスできるようにすることを目的としている。本要約の読者が、本要約の中に示された証拠が自らの意思決定に関連すると考える場合には、決定を下す前に、原著論文の内容および詳細、ならびに他の専門機関などによって提供された助言およびガイドラインを参照すべきである。。本要約のテキストは無料で共有して再利用することができ、その際にはEvidence Aidを情報源として引用し、テキストを採取した日付を記載すること。

Portuguese

Aviso legal: Este resumo foi escrito por funcionários e voluntários da Evidence Aid para tornar o conteúdo do documento original acessível aos tomadores de decisões que estão procurando as evidências disponíveis sobre a resposta humanitária, mas podem não ter tempo, inicialmente, para ler o relatório completo. Este resumo não pretende substituir o conselho médico de trabalhadores de saúde, associações profissionais, desenvolvedores de diretrizes ou governos nacionais e agências internacionais. Se os leitores deste resumo acharem que as evidências apresentadas nele são relevantes para a sua tomada de decisão, eles devem consultar o conteúdo e os detalhes do artigo original e os conselhos e diretrizes oferecidos por outras fontes de conhecimento antes de tomar decisões. O texto pode ser compartilhado e reutilizado gratuitamente, citando a Evidence Aid como fonte e anotando a data em que você tirou o texto.

Spanish

Exención de responsabilidad: Este resumen ha sido elaborado por el personal y los voluntarios de Evidence Aid, a fin de hacer accesible el contenido del documento original para los responsables de la toma de decisiones que están en busca de evidencia disponible sobre la respuesta humanitaria, pero que quizás, en un principio, no dispongan del tiempo para leer el informe original completo. Con este resumen, no se pretende sustituir los consejos médicos de los facultativos, trabajadores sanitarios, asociaciones profesionales, elaboradores de directrices o gobiernos nacionales y organismos internacionales. Si los lectores de este resumen piensan que las pruebas que se presentan en el mismo son relevantes en su toma de decisiones, deberán remitirse al contenido y los detalles del artículo original y a las recomendaciones y consejos que ofrecen otras fuentes expertas, antes de tomar decisiones. El texto se puede compartir y reutilizar sin cargo, citando Evidence Aid como fuente y anotando la fecha en la que tomó el texto.